日本惯用语鬼も十八，番茶も出花怎么用

截至2015年12月，中国有503所高校开设了日语专业，仅次于开设英语专业的922所高校，在专业规模总排名中名列全国第12位。而据日本国际交流基金会2013年7月发布的2012年（每三年统计一次）调查数据显示，中国的日语学习人数为1046490人，比2009年增长26.5%，位列世界第一。可见日语专业已经不再是所谓的“小语种”，而是名副其实的“大语种”“大专业。随着中国经济社会的变化、中日关系的波动，市场对日语人才提出了新的需求。

应用举例：鬼も十八番茶も出花で、うちの娘も年頃になり、なかなかのものだと親馬鹿ながら思います。

扩展释义：醜い鬼の娘であっても、十八と言う年頃になれば、色気が出て魅力的に見えるものだし、粗末な番茶であっても、一番茶は香りがよく美味しいということから。   中文意思：丑女十八也好看，粗茶新沏味也香。

扩展释义：明智光秀が、毛利氏を攻めると称して出陣した途中で、急に方向を転じ、本能寺に止宿していた織田信長を急襲した故事に基づく。本来の目的を隠し、人の目をあざむくことをいう。

标准读法：おにもじゅうはち，ばんちゃもでばな