日语味噌を付ける怎么翻译
时间：2021-10-23 17:40:43来源：日语是普通高等学校本科专业，属于外国语言文学类专业。日语专业培养日语语言文学专业基础扎实、人文背景深厚、日语综合技能较强、能熟练运用日语从事外事、对日文化交流、教育、经贸、科技、军事等领域工作的应用型、研究型人才。
中文意思：失败，丢脸，出洋相。
标准读法：みそをつける
扩展释义： 駒は馬のことで、瓢箪のような小さい口から、馬のように大きいものが飛び出す意味から，思いもかけないことや道理上ありえないことが起こること。また、冗談半分で言ったことが現実になること。
应用举例：お前があんなことするから，味噌をつけちゃったじゃないか！/你做了那事，洋相出大了！
展开更多
标签：
