日本俗语鬼も十八，番茶も出花用法
时间：2022-02-28 00:30:30来源：日语专业学生应具备外语运用能力、文学赏析能力、跨文化能力、思辨能力，以及一定的研究能 力、创新能力、信息技术应用能力、自主学习能力和实践能力。
应用举例：鬼も十八番茶も出花で、うちの娘も年頃になり、なかなかのものだと親馬鹿ながら思います。
扩展释义：醜い鬼の娘であっても、十八と言う年頃になれば、色気が出て魅力的に見えるものだし、粗末な番茶であっても、一番茶は香りがよく美味しいということから。 中文意思：丑女十八也好看，粗茶新沏味也香。
扩展释义：二つのものを同時に取ろうとすると、結局両方とも取れず終いになるということ。欲張ると損をする。
标准读法：おにもじゅうはち，ばんちゃもでばな
展开更多
标签：
